Auto-appellation
Atonga (Batonga)
Exonymes
- Nyasa Tonga
- Chitonga
- Western Nyasa Tonga
D'où viennent ces noms. Le terme Nyasa Tonga, utilisé en particulier dans les travaux de l'époque coloniale et du protectorat du Nyasaland (actuel Malawi), distingue ce peuple des Tonga de Zambie-Zimbabwe. Chitonga désigne la langue du groupe. Le préfixe A/Ba- (pluriel) et Chi- (langue) suivent la convention bantu. Le terme Tonga (Malawi) ou Malawian Tonga est utilisé dans la littérature contemporaine pour éviter la confusion avec les Tonga de Zambie.
Pourquoi ces noms posent problème. L'appellation Tonga (Malawi) recouvre en réalité deux sous-ensembles distincts selon les auteurs : les Lakeshore Tonga (rive du lac, Nkhata Bay) et les Tonga de l'intérieur du Malawi. La parenté avec les Tonga de Zambie est nulle sur le plan linguistique (langues de branches bantoues différentes) et historique. La langue Chitonga (tog, N15) est un dialecte du Chitumbuka, radicalement différent du Chitonga de Zambie (toi, M64). L'identité Tonga au Malawi est parfois floue, certains groupes étant proches des Tumbuka ou des Cewa.
L'usage aujourd'hui. Le terme Tonga ou Atonga est utilisé dans le nord du Malawi pour désigner le groupe ethnique établi principalement dans le district de Nkhata Bay. Ils représentent une minorité ethnique du pays. Le Chitonga est l'une des langues minoritaires du Malawi, parlée par environ 170 000 personnes (recensement 2018). Nationalement, le chichewa et l'anglais sont les langues officielles.