Exonymes
- ǂ'Amkoe
- ǂHoa
- ǂHua
- ǂHua-Owani
- ǂHuan
- ǂHõã
- =|Hoa
- Eastern ǂHoan
- Nǃaqriaxe
D'où viennent ces noms. Le terme ǂ'Amkoe est la denomination linguistique contemporaine preferee par les chercheurs pour designer la langue et, par extension, le groupe. Le terme ǂHoan correspond au nom du dialecte oriental de ce continuum, le mieux documente. Nǃaqriaxe designe un dialecte distinct du meme groupe. La notation ǂ indique un clic palatal, caracteristique du systeme phonologique de la langue.
Pourquoi ces noms posent problème. La denomination de ce groupe est complexe en raison de la diversite dialectale interne et de la quasi-extinction du groupe. Le terme ǂHoan, bien que courant dans la litterature ancienne, ne correspond qu'a un des dialectes du continuum ǂ'Amkoe. La langue et le groupe etaient si peu etudies avant les annees 1970 qu'une classification linguistique erronee les avait places dans la famille Tuu (Khoisan meridional) avant leur rattachement definitif a la famille Kx'a en 2010.
L'usage aujourd'hui. Le nom ǂHoan reste d'usage courant pour designer ce peuple. Le terme scientifique ǂ'Amkoe est prefere par les linguistes pour designer la langue. Le groupe est aujourd'hui extremement reduit et la langue en voie d'extinction rapide, les enfants adoptant le kgalagadi ou le setswana comme premiere langue.